CIIAM与麦德林商会达成国际仲裁合作

马德里国际与伊比利亚美洲仲裁中心（ CIIAM ）与 安蒂奥基亚麦德林商会调解、仲裁与友好解决中心（CCMA） 签署合作协议，以加强国际仲裁业务并扩大CIIAM在伊比利亚美洲的影响力。

根据协议， CCMA 将以合作伙伴身份将其国际仲裁业务转交给 CIIAM ，同时继续管理其国内案件。

协议由 Lina Vélez de Nicholls（安蒂奥基亚麦德林商会执行主席）与 Adolfo Díaz-Ambrona（马德里国际仲裁协会主席）签署。

合作协议在麦德林正式签署，签署方为 Jorge Villegas Betancur（安蒂奥基亚麦德林商会法律与企业事务副主席）与 José María Alonso（CIIAM主席）。

出席活动的还有 Javier Íscar（CIIAM副主席）与 Marta Lalaguna（CIIAM秘书长）。

签约之际，双方与麦德林法律、仲裁及商界人士举行交流会，介绍合作协议，并向该地区的仲裁员、律师及其他专业人士介绍CIIAM的运作方式及其提供的机会。

国际仲裁案件转交CIIAM

协议的一项主要内容，是为麦德林机构今后管理的国际仲裁程序设立转交机制。

CCMA 将把 CIIAM 作为所有国际仲裁程序的管理机构；凡相关合同在 2027年1月1日之后签署的，均适用该安排。

对于因该日期之前签署的合同引发的争议，当事人可选择将案件提交CIIAM。

CCMA则继续管理其国内仲裁案件。

此外，这家哥伦比亚机构将成为CIIAM在该地区的新业务据点，并将在仲裁中心全体会议中拥有一名代表。

麦德林成为新的业务据点

此次合作旨在加强 CIIAM 的物质、经济及人力资源，以继续扩大其在伊比利亚美洲的影响力。

安蒂奥基亚麦德林商会调解、仲裁与友好解决中心 自1993年起开展业务，在争议解决机制管理方面拥有30多年的经验，业务涵盖国内和国际仲裁。

该机构提供仲裁、调解和友好解决等服务，并与安蒂奥基亚的企业界和法律界保持密切联系。

该地区的经济重要性也是此次合作的考量因素之一。根据相关机构提供的信息，安蒂奥基亚拥有超过 237,000家企业 ，活跃于多个行业，企业生态系统持续推进国际化。

外商投资流入、航空连通性以及该地区的国际贸易活动，被视为有利于国际仲裁发展的因素。

CIIAM加强其伊比利亚美洲平台

马德里国际仲裁协会主席 Adolfo Díaz-Ambrona表示，此次合作强化了该机构开放、包容的模式，并进一步加强CIIAM与伊比利亚美洲仲裁及商业实践的联系。

CIIAM主席 José María Alonso 表示，此次合作为伊比利亚美洲仲裁界注入新的动力，并使具有跨境法律、文化和经济联系的企业更容易获得争议解决机制。

麦德林商会方面， Jorge Villegas Betancur 强调，CCMA积累了30多年的经验，并指出，在哥伦比亚经济日益国际化的背景下，此次合作将为企业家和投资者创造价值。

Alejandra Betancur Sierra（安蒂奥基亚麦德林商会仲裁主管）也强调了麦德林和安蒂奥基亚作为经济和商业中心的重要性，以及该地区发展国际仲裁的潜力。

逐步拓展伊比利亚美洲业务

CIIAM 于2020年成立，由 马德里仲裁法院（CAM）、 西班牙仲裁法院（CEA） 和 民商事仲裁法院（CIMA）的国际业务整合而成， 马德里律师协会（ICAM） 为其战略合作伙伴。

2024年， 伊比利亚美洲仲裁中心（CIAR） 也成为其战略合作伙伴。

自2025年4月起， 圣地亚哥商会仲裁与调解中心（CAM Santiago） 将其国际仲裁业务并入CIIAM，地位与创始仲裁法院相同。

2026年6月，CIIAM还与 哥斯达黎加律师协会仲裁中心签署合作协议，旨在加强国际仲裁，尤其关注中美洲和加勒比地区。

CCMA 的加入进一步扩大了这一网络，并加强了该机构在哥伦比亚的影响力。

CIIAM以西班牙语、葡萄牙语、英语和法语开展业务，可将仲裁地设在世界任何城市，提供线上或线下听证会，并在哥斯达黎加、马德里、麦德林和智利圣地亚哥设有听证室。

要点

• CIIAM 与 安蒂奥基亚麦德林商会调解、仲裁与友好解决中心 签署国际仲裁合作协议。
• CCMA 将把所有因 2027年1月1日之后签署的合同引发的国际仲裁案件转交CIIAM。
• 对于该日期之前签署的合同，当事人可选择将仲裁程序提交CIIAM。
• CCMA将继续管理其国内仲裁案件。
• 麦德林将成为 CIIAM 的新业务据点，CCMA将在其全体会议中拥有代表。
• 麦德林仲裁机构自1993年起开展业务，拥有30多年的经验。
• 安蒂奥基亚拥有超过 237,000家企业 ，活跃于多个行业。
• CIIAM目前在哥斯达黎加、马德里、麦德林和智利圣地亚哥设有听证室。