IBA领导层更迭：Almudena Arpón de Mendívil卸任主席，Jaime Carey接任

随着 Almudena Arpón de Mendívil Aldama 卸任 国际律师协会（International Bar Association，IBA）主席，回顾她的任期以及2023-2024年在其领导下取得的进展，正当其时。

在领导层交接之际， Jaime Carey这位来自智利律师事务所 Carey的律师将掌舵，值得探讨这一时期取得的集体成果。

Jaime的主席任期有望在坚实基础上继续推进，并确保IBA继续成为法律界追求卓越、维护权益的灯塔，应对法律职业面临的不断变化的挑战，共同肩负在全球捍卫法治与正义的使命。

在卸任演讲中，Almudena表达了对集体成就的自豪，并为充满希望的未来奠定基础：

IBA主席Almudena Arpón de Mendívil声明：「我们共同取得的成就」

在结束2023-2024年担任国际律师协会（International Bar Association，IBA）主席这段精彩旅程之际，回望我们共同走过的道路，我深感自豪。

上任时，我的口号不是领导一场革命，而是推动雄心勃勃的演进，带领这个卓越的协会迈上新台阶。 我们实现了这一目标。

我们从法律专业人士协会中的「佼佼者」，迈向打造一个「更优秀的群体」。 我们为IBA注入了更大的雄心，推动其继续发展，成为最具影响力的法律专业人士协会。 我们在内部和外部都进行了创新。 我们进一步完善了为会员提供的服务，发布了IBA首份《2023-2028年法律议程》。 我们强化了自身作为法律职业全球代言人的作用。

这些成就凝聚了IBA理事会、法律实务部、公共与职业利益部、律师事务委员会、人权研究所、不可或缺的IBA工作人员，以及更重要的全球所有会员的共同努力——包括个人会员、律师事务所、法务部门、律师协会和律师公会。 感谢大家。

为实现目标而规划的具体路线证明是正确的。 一路上，顺风并不常有，风向也往往不如预期。 然而，这些挑战提醒我们，大家对我们的信任才是真正的动力。

1. 我们通过IBA于2024年6月发布的《法律职业的社会与经济影响报告》（《影响报告》），评估了我们的工作对社会的影响。 这份具有里程碑意义的报告首次衡量了法律职业和法治所作出的定量与定性贡献。 全球80%的人口生活在法治不断受到侵蚀、律师作用未获充分重视的司法管辖区。在此背景下，IBA提供了证明法律职业积极影响的证据。 由于此前没有其他同类法律职业评估，许多人将通过《影响报告》了解IBA。 该协会将日益与这项研究成果联系在一起。

2. 我们以协调一致的方式研究了人工智能（AI）涉及的法律问题。 我们不能忽视这项将再次改变一切的技术。 最终成果是报告《未来已至： 人工智能与法律职业》（Artificial Intelligence and the Legal Profession）。该报告由IBA与人工智能与数字政策中心（Centre for AI and Digital Policy，CAIDP）共同编写，协会各方均参与其中。 报告于2024年9月发布。 这再次表明，IBA处于影响社会和法律职业的全球关键发展前沿，并在相关法律问题上发挥引领作用。 沿着这一方向，2024年10月，我们成为首个支持欧洲委员会《人工智能与人权、民主和法治框架公约》的法律协会。

3. 我们明确了法律职业在ESG议程中的作用。 我们成功举办了两场关于这一议题的会议：2023年和2024年在美国纽约举行。 下一场会议将于2025年在巴黎举行。 我们创建了ESG Hub，并推出ESG Accelerator Training Programme，吸引了500多名代表参加。 我们汇集了多个委员会在这一领域的重要倡议，同时审视了IBA内部的ESG政策。

4. 我们着力推动法律职业中的性别平等。 我们于2023年首次举办IBA妇女日，2024年再次成功举办，并发布了《打破法律职业玻璃天花板的十项指引》。 IBA法律政策与研究部门（LPRU）与LexisNexis法治基金会共同推进的雄心勃勃、屡获殊荣的「50:50至2030」项目，其进展报告于2024年12月3日发布。 IBA进一步关注法律职业中的性别平等意义重大，因为平等是法律问题，而玻璃天花板在我们的行业中依然根深蒂固。 要确保取得进展，还需要付出更多努力。

5. 我们加大了IBA为法律职业面向未来做好准备的工作。 考虑到国际商业法律从业者处理的跨境事务与本地法律学术界界限之间的冲突，我们推出了IBA国际法律实务项目。 该项目于2024年10月顺利启动，IBA会员可享受优惠条件。


除完成上述五项优先事项的工作外，我们的年度会议继续作为IBA及整个法律界的旗舰活动，保持其重要地位。 过去两年也不例外。 2023年巴黎会议和2024年墨西哥城会议各具特色，但在议程安排和社交活动方面都十分出色。 我们增加了出席活动的国际知名人士人数，包括Michel Barnier、Lech Wałęsa、Zack Kass、Helle Thorning Schmidt、Christopher Stephens、Ernesto Zedillo、Norma Lucía Piña、Nando Parrado、Rigoberta Menchú Tum博士和Marc Rotenberg等。 他们无疑丰富了我们的视角，也让协会在不同领域获得了更多关注。 墨西哥城会议的各场活动首次向已注册代表的受邀嘉宾开放。

我们持续提升IBA的影响力，与世界银行集团、国际商会、欧盟委员会、欧洲法律研究所和Chatham House等一流机构建立并加强关系。 在学术领域，我们推动与巴西圣保罗FGV法学院、英国伦敦国王学院和西班牙IE法学院开展合作。 我们加强了与LawAsia、环太平洋律师协会、东非律师协会、国际青年律师协会（AIJA）、国际律师协会（UIA）和欧洲律师协会及法律协会理事会（CCBE）等姐妹组织的合作，促进法律职业团结。

我们继续致力于服务各个地区，IBA区域论坛在这方面发挥了重要作用。 在法律实务部主席的领导下，我们启动了新的非洲战略计划。 我们认为，重申IBA对非洲地区的既有承诺十分重要。 我们需要加强与非洲同仁的合作，非洲同仁也需要在国际法律界获得更多关注。 因此，我们于2024年11月安排了主席访问乌干达。 作为法律职业的全球代言人，IBA需要更多非洲声音。

此外，IBA还持续举办由70多个委员会和论坛组织的专业会议和网络研讨会；2023年和2024年，这些活动越来越多地一票难求。 IBA还通过《国际仲裁利益冲突指引》《法律教育中的福祉国际指引》、更新后的《IBA企业与人权指导说明》等文件，以及众多期刊、通讯和播客，持续推动法律及法律实务的发展。 这些工作让IBA的根基年复一年地更加肥沃、稳固。

我就此打住。

我们的国际律师协会所代表和捍卫的价值观、对法律职业和社会作出的贡献，以及会员在每一步带来的丰富成果，都令我们深感自豪。 我们也应为2023年和2024年共同取得的成就感到自豪。 过去两年，能够以主席身份为IBA的成功历史添砖加瓦，是我的莫大荣幸。 在新一届领导层带领下，这段成功历史将在未来的辉煌岁月中延续。

Almudena Arpón de Mendívil Aldama
IBA主席，2023-2024年
西班牙Gómez-Acebo & Pombo Abogados律师事务所合伙人

ibanet.org