Carey在2026年 IFLR Americas Awards 获得5项大奖，包括对 Jaime Carey 职业生涯的表彰

他于 1986 年成为合伙人，长期从事公司法、并购、外国投资、税务及财富规划业务。

他在Carey担任管理职务逾20年，参与推动该所发展为多业务领域律师事务所，并使其管理架构走向专业化。

2024年，该所开启新一轮机构传承，由 Pablo Iacobelli 担任 管理合伙人，负责执行管理。

他职业生涯中参与的交易包括为 Qatar Airways 在 LATAM Airlines 依据美国破产法第11章进行重组期间提供法律服务，以及为 UnitedHealth Group 收购 Banmédica提供法律服务，交易金额约为28亿美元。

他对法律职业的贡献并不限于交易业务。

Jaime Carey是 首位担任国际律师协会（IBA）主席的智利律师。他曾在该组织担任多个领导职务，包括参与拉丁美洲区域论坛、法律实务部及公司与并购国际业务相关工作。

IFLR的奖项是他职业生涯中获得的又一项荣誉。此前，他还曾于2020年获得 Latin Lawyer 颁发的领导力奖。

他的职业经历也体现了拉丁美洲律师事务所的发展：从规模相对较小的机构，成长为能够为客户处理复杂国际交易的专业法律组织。

Rafael Vergara获评矿业年度合伙人

另一项个人奖项授予了 Rafael Vergara。他是Carey合伙人，也是该所 自然资源与环境业务领域的负责人之一，获评 Partner of the Year – Mining。

Vergara长期从事矿业法、自然资源、能源、环境、水权、项目开发及基础设施融资业务。

他曾为国内外企业提供法律服务，涉及矿业交易、投资、行业监管，以及大型采掘项目相关环境问题。

他参与的项目包括为 Codelco 与SQM的合作提供法律服务。该交易也在颁奖典礼上获得专项表彰。

此外，他还参与了与 Pan American Silver、 Yamana Gold、 Teck 及其他重要矿业集团相关的交易。

除执业外，Vergara还从事学术工作，自1996年起在 智利大学教授矿业法，并自2003年起在 安第斯大学任教。

他是多个矿业法和自然资源专业组织的成员，并参与专业培训项目，包括为法官提供矿业监管方面的培训。

此前，Chambers and Partners、The Legal 500、IFLR1000和Lexology等国际出版物及法律名录均曾认可他的职业成就。

IFLR的奖项凸显了矿业法律专业化的重要性。该行业在拉丁美洲涉及大量投资交易和战略项目。

Codelco-SQM合作获评年度矿业交易

「 Deal of the Year – Mining 」奖授予 Codelco与SQM之间的公私合作，旨在开发智利 阿塔卡马盐沼的锂生产。

无论从经济规模还是对全球战略矿产行业的影响来看，这项交易都是智利近年来最重要的企业及矿业协议之一。

该协议确立了合作框架，以优化、现代化并提升阿塔卡马盐沼的锂产量，相关活动和承诺将持续至 2060年。

这项合作的意义不止于企业层面，也体现了智利通过公私合作机制发展锂产业的战略。

锂是制造电动汽车电池和储能系统的重要矿产，其在国际供应链中的重要性因此不断上升。

从法律角度看，Codelco-SQM合作涉及复杂的公司法、矿业监管、公司治理、合规及合同架构问题。

Carey为Codelco提供法律服务 ，协助谈判并设计合作架构。这项交易需要协调各方的商业、监管及长期战略利益。

该所参与相关业务和法律服务的专业人士包括 Rafael Vergara，负责矿业和自然资源领域，以及 Cristián Eyzaguirre，他是并购和资本市场业务领域的合伙人。

Eyzaguirre在企业交易、合作协议、 合资企业、股东协议及公司治理方面经验丰富，尤其专注于矿业、基础设施和医疗行业。

这项荣誉的意义也在于交易本身的性质：一家国有企业与一家私营公司合作，开发一项战略资源，合作期限长达数十年。

在此类交易中，法律工作不止于谈判合同，还要求设计可持续的架构、分配风险，并建立各方之间的治理和协调机制。

Carey获评智利年度律师事务所及矿业年度律师事务所

该所凭借 Chile National Firm of the Year 和 Chile National Firm of the Year – Mining两项奖项，完成了本届5项荣誉的收获。

前一奖项表彰Carey在智利法律市场的整体表现，后一奖项则专门认可其在矿业领域的业务。

年度本土律师事务所奖对该所尤具意义，因为Carey持续取得佳绩：该所曾在多届IFLR奖项中获此殊荣，包括 2024年、2025年和2026年。

该所创立于1905年，业务领域涵盖公司法、并购、资本市场、银行与金融、矿业、能源、基础设施、诉讼和仲裁等。

其矿业业务包括监管咨询、投资架构设计、项目开发、环境事务及复杂的大型企业交易。

在智利继续处于全球铜和锂市场核心地位之际，该领域的奖项尤为重要。

IFLR奖项及其对法律创新的关注

「 IFLR Americas Awards 」是International Financial Law Review国际奖项计划的一部分。该刊物专注于金融法和交易法律业务。

与主要依据交易量或营业额评奖的其他法律奖项不同，IFLR尤其重视 法律创新、交易复杂性及其对市场实务的影响。

评审交易时，会考量所采用的法律方案、确立的先例，以及相关架构对金融和企业市场发展的贡献。

评选工作由IFLR的研究和编辑团队负责。

2026年评选由IFLR与The Lawyer联合举办，扩大了奖项范围，并进一步强化其国际性。

在此背景下，Carey获得的5项奖项全面展现了该所的业务：既包括对一位主要领导者职业生涯的认可，也涵盖其参与战略性交易及专业团队的市场地位。

个人、机构和交易类奖项兼具，使 Carey 成为2026年评选的主要获奖者之一，也凸显了智利法律界在拉丁美洲企业和金融市场发展中的作用。

要点

• 5项大奖： Carey在10月15日于纽约举行的2026年 IFLR Americas Awards 上获得5项大奖
• 终身成就奖： Jaime Carey获颁拉丁美洲职业生涯成就奖。他于1979年加入该所
• 矿业年度合伙人： Rafael Vergara因其职业成就及在矿业法领域的领导力获奖
• 年度矿业交易： Codelco与SQM合作开发阿塔卡马盐沼锂生产项目，获评年度矿业交易
• 年度律师事务所： Carey获得Chile National Firm of the Year和Chile National Firm of the Year – Mining奖
• 战略性交易： Codelco-SQM合作计划将锂生产活动开发至2060年
• 国际影响力： Jaime Carey是首位担任国际律师协会（IBA）主席的智利律师