Marval为Raízen向Mercuria出售其在阿根廷的下游业务提供法律服务

Marval, O’Farrell & Mairal 为Raízen提供法律服务，Pérez Alati, Grondona, Benites & Arntsen（PAGBAM）则为Mercuria Energy Group提供法律服务，涉及收购Raízen在阿根廷100%的下游业务。据2026年6月4日向圣保罗证券交易所披露的信息，初步收购价格为US$1.420 millones，使该交易成为阿根廷近期历史上规模最大的本地交易之一。

该交易通过收购Raízen Argentina S.A.U.、Raizen Energina S.A.、Estación Lima S.A.和Deheza S.A.I.C.F.eI.的100%股权，以及转让Terminales Marítimas Patagónicas S.A.（TERMAP）的战略性股权完成。

交易完成后，Mercuria Energy Group将控制一个战略性基础设施平台，其中包括Dock Sud炼油厂、布宜诺斯艾利斯市的一家润滑油厂、航空燃料供应设施、位于Arroyo Seco和Santa Fe的燃料码头，以及目前以Shell品牌运营的800多家加油站。该网络约占阿根廷燃料零售市场的18%。收购的业务还包括B2B贸易、航空燃料供应，以及面向工业领域的沥青和化学品供应。

预计交易将于今年内完成，但须满足惯常的先决条件，包括取得多个司法管辖区的监管、政府及司法批准。

Marval团队由合伙人Santiago Soria、Diego Chighizola和Bárbara Ramperti牵头，团队成员还包括律师Delfina Majdalani和Julia Mulville。交易还获得其他业务领域团队的支持，分别由合伙人Walter Keiniger（税务）、合伙人Francisco Abeal（银行与金融）、环境领域资深律师Gabriel Fortuna、合伙人Guillermo Osorio和律师Paola Forchiassin（劳动法），以及合伙人Manuela Adrogué（知识产权）牵头。Raízen还获得了Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP和Pinheiro Neto Advogados的法律服务。

PAGBAM团队由合伙人Alan Arntsen牵头，成员包括合伙人Manuel Benites、Pedro Eugenio Aramburu和Juan Ignacio Dighero，顾问F. Nicanor Berola、资深律师Marcos Vieito及律师Abril Torres。该所其他业务领域的团队也参与了交易，分别由合伙人Facundo Fernández Santos（税务）、顾问Matías Fuse（劳动法）、顾问Eugenio Bauer和律师Felicitas de Luca（诉讼）、合伙人Vanina Veiga、资深律师Azul Juarez Pereyra和律师Agustina Martínez Martin（公司法）、合伙人Guillermo Quiñoa和资深律师Alejandro Polivanoff（房地产）、合伙人Nicole Jaureguiberry和资深律师Luciana Casagrande（行政法与监管）、资深律师Juan Ignacio Rodriguez Goñi（银行业务）、合伙人Lucila Guerrero（保险），以及资深律师María Florencia Conde（海关事务）牵头。

Mercuria Energy Group还就该交易获得了Sullivan & Cromwell LLP、Herbert Smith Freehills Kramer和Lefosse的法律服务。

marval.com