推出首部多米尼加法律通用学术词典

国家司法学院、多米尼加语言学院和Guzmán Ariza词典学研究所推出《多米尼加法律词典》（DJD）。这是首部专门收录多米尼加法律词汇的通用学术著作，由法学家兼词典学家Fabio J. Guzmán Ariza主持编纂。

该书分为2卷，共1,387页，收录10,056个词条、11,201个义项，以及12,716条法律和判例来源引文，用以支持释义或记录相关词语在多米尼加法律领域的用法。编纂工作历时5年8个月。

“近6年来，我带领一支由众多法学家组成的团队，致力于实现这部著作。今天，这项工作终于完成，而它早在10年前就已开始筹备。”Guzmán Ariza在发布会上说。发布会在最高法院礼堂举行。

该书旨在推动清晰语言运动。虽然主要面向法律专业人士和法学院学生，但编纂时也考虑到普通公民的需求，使他们能够查阅并理解法律、司法裁决及其他规范性文本中的法律术语。Guzmán Ariza在发布会上说：“理解约束我们的规范不应是法学家的特权，而应是全体公民的权利。”

鉴于立法和判例不断演变，DJD被定位为一部持续更新的著作，欢迎批评、纠正和修订。Guzmán Ariza提出，应组建一支常设团队，跟进立法改革、审视判例发展，并定期更新文本。

此外，Guzmán Ariza还感谢法官Luis Henry Molina提供机构支持；感谢Dariel Suárez Adames和Ángel Brito Pujols在词典编纂的不同阶段担任国家司法学院院长；并感谢多米尼加语言学院通讯院士Ruth Ruiz Pérez提供词典学指导和咨询。

出席发布会的有司法、学术和政府部门官员，以及法官、律师、教授、项目参与者和多米尼加法律与语言界代表。

drlawyer.com