法律界杰出女性问答：Michelle Germán González

Latin Counsel 采访了多米尼加律师 Michelle Germán González。她是 BMG Asesores 的首席执行官。该律师事务所总部设在马德里，业务重点也在当地，并在多米尼加共和国圣多明各设有分支机构。

目前，Michelle 担任律师，为企业、国际组织以及在西班牙获认可的使馆和领事馆提供法律顾问服务。她还担任多米尼加共和国政府驻欧洲的外部顾问。自 2020 年起，她一直是设在西班牙马德里的伊比利亚美洲仲裁法院（CIAR）顾问委员会成员。
她还专攻家庭法和劳动法。

Michelle 是马德里律师协会的执业律师，毕业于多米尼加共和国 APEC 大学和马德里 Francisco de Vitoria 大学。她还获得马德里 Antonio de Nebrija 大学公司商法硕士学位及企业法官方硕士学位，并取得 El Escorial 皇家大学中心企业顾问硕士学位。

此外，Michelle 参与 EL TORO TV 的广播节目，讨论法律时事；她还举办讲座，并发表有关法律和社会议题的文章。

Latin Counsel：是什么让您决定从事律师职业？

Michelle Germán González： 常见的回答是：“我从小就梦想成为律师。”对我来说，答案也是如此。我不知为何总觉得法律和律师职业意味着权力与知识。这个回答听起来或许有些自负，但这确实是促使我选择法律专业的首要原因。律师身上那种强烈的权力感让我着迷：他们似乎总能给出答案，掌握着别人或许不知道的知识，能够运用并实践那些公式和理论；最重要的是，这个职业本身所具有的独立性。
法律是一门涵盖面很广的专业，尽管乍看之下未必如此，而且能为您打开许多门路，不会把您局限在某个领域。律师可以担任管理人员、顾问或企业管理者，也可以独立执业。
长大后，正是这种职业特质与权力感相伴而来：我可以随时随地独立执业。不必依赖受雇工作；我看到的是，我，Michelle Germán，本身就是一名律师，能够独立执业，并代表有此需要或要求的自然人和法人。

Latin Counsel：如果您没有成为律师，您希望从事什么职业？

Michelle： 我想，我是少数从始至终都想从事某个特定职业的人之一。
我记得高中毕业时，两位哥哥已经在读大学，而他们就读的大学没有开设法律专业。母亲建议我选择其他专业：首先，学法律要读很多书，而这并非我的强项；其次，哥哥们都在另一所大学，为了安全起见，我们最好都在同一所学校。
我答应了，确实答应了。17 岁时，我开始在哥哥们就读的大学学习工商管理，像个听从父母意见的乖孩子。就这样，我熬过了漫长的两个学期。
但事实是，我想当律师。我想象自己成为律师，为维护他人的权利挺身而出；想象自己出入法院寻求公正，穿着正式得体——我很喜欢本国那些作为榜样的女律师的穿着。这就是我想要的生活，我再也无法继续读其他专业了。
于是，我查找开设法律专业的大学，报名其中一所，然后对父母说： “要么学法律，要么什么都不学。我生来就是要当律师的。”
因此，我从未想过如果不当律师还可以从事什么职业。不过，如果当时没有成为律师，人生或许会把我带上另一条路。

Latin Counsel：是什么让您来到马德里，开启人生新篇章？

Michelle： 这与那种觉得还缺少些什么、或者想要更多的感觉有关。在多米尼加共和国执业时，我有幸在当地最重要的律师事务所之一“Abogados & Notaría Ulises Cabera”工作。年仅 21 岁的我，在个人和职业层面都获得了非常宝贵的经历。
后来，我决定把握机会来到西班牙，在马德里 Antonio de Nebrija 大学攻读企业法官方硕士学位。这段经历独一无二，也让我在职业上受益匪浅；我既能运用此前积累的知识，也能与其他专业人士和同学交流，观察并亲身体验他们的工作。
我发现了新的生活方式，也看到了法律实践的新路径。于是，我参与了多个律师事务所及法律、商业项目，之后开始走自己的路，创立了自己的律师事务所，并在西班牙建立起令人满意的个人和职业生活。

Latin Counsel：您最怀念多米尼加共和国的什么？

Michelle： 很多东西：家人、朋友、风俗、美食、气候，还有那些温馨的日常点滴，让人想起童年和成年初期的岁月。
在其他国家、其他文化中与不同的人相处，接触与自己截然不同的想法和习俗，这种经历非常美好。这是真正促使人进步、成长并与各类人群建立联系的方式。文化多样性不会让我们疏远，反而使我们团结，因为总能找到一个交汇点，让不同理念彼此分享、支持和补充。
但更美好的是回到自己的国家、自己的土地，发现自己依然是自己，只是更加成熟、更加明智、更加自觉，文化视野也更加开阔；但仍是那个曾飞往异国攻读硕士学位的年轻人。一路上的经历把我带到了一个接纳我、让我视之为家的地方，我也在那里拥有自己的生活。

Latin Counsel：您能否谈谈自己经历或了解的案例，其中多样性与包容对项目成功起到了关键作用？

Michelle： 作为中美洲旅游促进局（CATA，英文缩写）和中美洲一体化体系（SICA）的法律代表，我参与、提供顾问服务并亲历了成员国之间多个重要的一体化项目。这些国家在社会和文化方面差异很大，若非如此，或许很难想象中美洲、拉丁美洲和加勒比地区的国家之间竟有如此多样性。
萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、哥斯达黎加、尼加拉瓜、巴拿马、多米尼加共和国，甚至伯利兹——后者的语言与其他国家截然不同——携手制定旅游战略，以提升地区知名度并吸引游客。项目由此取得成功：多种文化和多样性汇聚一堂，形成了极具吸引力的目的地，尤其令欧洲和北美游客着迷，他们希望了解这些成员国各自的多元风貌。
由此诞生了“多目的地”旅游套餐，这是该组织的旗舰产品，让游客可以在同一趟旅行中体验多样文化、游览所有这些国家。所有成员共同努力，而成功的关键正是其多样性，这也构成了最大的吸引力。

Latin Counsel：您职业生涯中最大的挑战和成就是什么？

Michelle： 毫无疑问，作为一名外国人，又在执业初期年纪尚轻，如何在一个陌生、广阔而多元、人才济济的国家赢得法律专业人士的一席之地，是我最大的挑战。这并不容易，但凭借努力、自律和责任心，我逐步打破了障碍。我也非常感谢许多同行给予的支持。
作为一名外国女性律师和专业人士，我必须向自己证明，我有能力像本国同行一样在职业上取得发展。
真正的成功在于坚持至今。目前，我有幸代表多个国际组织和机构，包括多米尼加共和国政府，并协助其处理在西班牙开展的程序。此外，我有幸成为马德里伊比利亚美洲仲裁法院（CIAR）顾问委员会成员，也有机会领导总部设在马德里的 BMG Asesores 律师事务所。我还荣幸地举办讲座、撰写法律时事文章，并参与媒体节目，尤其是 El TORO TV（前身为 Intereconomía）的广播节目，每周讨论法律热点。

Latin Counsel：您如何在职业发展的同时组建家庭，并成为陪伴孩子成长的母亲？

Michelle： 成为母亲让我更有动力实现职业目标。为了给儿子高质量的陪伴，我更加专注于充分利用时间并提高工作效率。我也明白，陪伴家人的时间与工作时间同样重要，而且不容妥协。
这确实是一项持续的挑战，但完全可以做到。我认为自己既是 100% 投入工作的专业人士，也是 100% 投入家庭的母亲。
要在职业发展和母亲身份之间取得平衡，就必须学会安排优先事项、充分利用时间，并按计划逐一实现目标，同时保护家庭时间，避免工作侵占这段时间。
我热爱自己的工作，对职业充满热情。同时，我也珍视家人，认为他们是我最宝贵的财富。
我平衡家庭与工作的秘诀是设定时间界限：到点就停，在特定情况下也要及时收尾。我的每日安排中有一段神圣的时间，在那段时间里，我不再是律师，而是一个女人、一位母亲、一名伴侣；其他一切都暂时搁置。

Latin Counsel：您如何看待拉丁美洲的多样性与包容？

Michelle： 拉丁美洲本身就是多样性的典范。这里有着丰富多元的历史，涵盖原住民文化、非洲奴隶制、欧洲殖民以及大量全球移民，因此不能把当地居民视为单一族群。这种多样性体现在种族、阶层、族裔、能力、性取向与性别认同、语言等方面。
拉丁美洲各国越来越认识到，每个人都拥有多重身份，这些身份塑造了他们的经历。这种多样性是推动发展的重要力量，不仅促进经济发展，也丰富了人们的生活。
这一切使得包容各种多样性逐渐成为自然而然的事。接纳并珍视多样性，是减少贫困、实现可持续发展目标，以及推动国家和个人进步不可或缺的一环。

Latin Counsel：您会如何向投资者介绍拉丁美洲的投资机会？

Michelle： 拉丁美洲由多个国家组成，各国的经济、政治和文化条件各不相同，但都提供了大量商业和投资机会。我们应当认识到，投资一直被拉丁美洲官方视为发展的必要因素。因此，各国设立了公共和私人法律及机构机制，以便利、支持和保护外国投资。
据联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（CEPAL）公布的数据，仅 2022 年，拉丁美洲和加勒比地区吸引的外国直接投资（IED）就达到 224.479 亿美元，比 2021 年高出 50% 以上。这是因为各国政府以及公共和私营部门都在推动这类投资。
例如，多米尼加共和国是该地区经济表现出色的国家之一。尽管受到 COVID-19 疫情的影响，其经济仍保持稳定增长，社会政治局势稳定，法律确定性也有保障。
许多客户和熟人会问我哪些行业最具投资吸引力，我的回答始终是：这取决于国家和可承受的风险。旅游业是一个稳健的行业，其他颇具吸引力的领域还包括科技、制造业、能源和农业。
但需要强调的是，每个城市和国家都有各自的特点和投资风险，因此在作出任何投资决定之前，都有必要进行详细调查。

Latin Counsel：您会给刚刚开启职业生涯的女律师什么建议？

Michelle： 职业生涯始于大学毕业之后。法律和几乎所有其他职业一样，靠的是坚持，而不是速度。
保持知识更新、勤于阅读并具备竞争力非常重要。女性必须比男性打破更多障碍，因此要相信自己，向成功人士学习，为自己设定目标，以自律和毅力养成良好习惯，相信自己并不断前进。永远不要安于现状。
毕业后我们才会意识到，大学并没有让我们为现实生活和执业做好充分准备。我们会把法官看作真正的狼，仿佛他们渴望吞噬这个不知该说什么的新手女律师。但事实上，这些法官、检察官、检察机关工作人员和资深律师也都走过这条路，他们比我们想象的更能理解和支持新人。
律师很多，但创新非常重要：要运用新趋势、新技术和新变化，并将其应用于这门直到不久前仍相当传统的职业。法律行业已今非昔比。作为专业人士，有许多工具可以帮助您展示自己、表达观点、讨论法律，所以要善加利用。
这就是我的建议：相信自己，尤其要相信自己，并利用手边的一切工具，打破常规，勇敢展现真实的自我。

bmgasesoreslegales.com