Nicholson y Cano Abogados和TCA Tanoira Cassagne为Surcos第XIII系列可转让债券发行提供法律服务

Surcos S.A. （“Surcos”）是一家农资销售领域的领先企业，发行了新一期第XIII系列可转让债券，名义本金为$2.693.750.000，年浮动名义利率为Badlar利率加7%的利差，到期日为2025年4月30日（“第XIII系列债券”）。该发行依据其全球可转让债券发行计划进行，计划发行总额不超过名义本金U$S100.000.000（一亿美元）（或等值其他货币）（“计划”）。

第XIII系列债券的发行及结算日为2024年4月30日。

Nicholson y Cano 为Surcos提供法律服务；TCA Tanoira Cassagne为Banco Supervielle S.A、Balanz Capital Valores S.A.U.、Banco Santander Argentina S.A.、Invertir en Bolsa S.A.、Banco de la Provincia de Córdoba S.A.、Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U.、Macro Securities S.A.U.、Facimex Valores S.A.和TPCG Valores S.A.U.提供法律服务。上述机构作为承销商（合称“承销商”）参与了第XIII系列债券发行。

为 Surcos S.A.

Nicholson y Cano律师事务所： 合伙人 Mario Kenny 及律师 Juan Martín Ferreiro 和 Aldana Belén Opezzo。

为承销商提供法律服务

Tanoira Cassagne Abogados：合伙人 Alexia Rosenthal和 Jaime Uranga 及律师 Juan Sanguinetti、 Carolina Mercero 和 Federico Grieben。

TanoiraCassagne.com

关于Surcos（Surcos.com）

Surcos是一家为农业作物提供创新植物保护和营养解决方案的企业， 也是全球纳米技术制剂领域的领先企业。凭借这项在阿根廷研发的技术，公司生产的产品活性成分更少，对环境的影响也更小。

Surcos是一家阿根廷本土资本企业，开发、生产和销售农业投入品， 并遵循最高质量标准。公司立足于深入了解生产者的需求，为农业生产季面临的挑战提供最佳解决方案。

Surcos认为，可持续农业能够兼顾环境友好、高产和经济可负担，并大量生产粮食。因此，公司设计植物健康和营养产品，使其更加环保、高效、经济和可持续，从而提高各类作物的产量。

作为在各经营社区中负责任的参与者，公司认为有义务致力于经济、社会和环境可持续发展举措。产品和运营的安全与责任、对员工的公平待遇以及与社区合作，是其可持续网络计划的优先重点。

Surcos在阿根廷各地设有14个自有仓库，并在战略地点设有10个配送中心，为其整个商业网络供货。其产品还通过办事处或商业代表进入乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚和哥伦比亚市场