A semana jurídica da América Latina, toda sexta-feira
Nova legislação, operações relevantes e notícias dos próprios escritórios. Um e-mail por semana; cancele a inscrição em qualquer envio.
Entrevista · Argentina
Inspiring Women In Law - Entrevista com Carolina Zang: Como estratégia, risco, finanças inteligentes e o fator humano impulsionam a liderança nos negócios
A Latin Counsel conversou com Carolina Zang, sócia do escritório Zang, Bergel y Viñes Abogados (ZBV) e integrante de seu Comitê Executivo, sobre seus projetos de destaque na área financeira e as qualidades ideais de um bom líder empresarial.
A Latin Counsel conversou com Carolina Zang, sócia do escritório Zang, Bergel y Viñes Abogados (ZBV) e integrante de seu Comitê Executivo, sobre seus projetos de destaque na área financeira e as qualidades ideais de um bom líder empresarial. Zang, que também é diretora da Pampa Energía (PAM), BrasilAgro Companhia Brasileira de Propiedades Agrícolas (AGRO3), Banco Hipotecario, Futuros y Opciones (FyO) e Agrofy Argentina, compartilhou seus conselhos para mulheres que buscam se destacar na área jurídica. Latin Counsel: Como foi sua trajetória na ZBV e qual foi a lição mais valiosa que aprendeu lá? Carolina Zang: Depois de três décadas nas trincheiras jurídicas, incluindo minha atuação como chefe do departamento de Finanças e Bancário e 12 anos como sócia diretora, uma lição que aprendi é que a lei pode ser preto no branco nos livros, mas, na prática, são todos os tons de cinza e as cores do arco-íris que nos mantêm alertas. E posso dizer que dominar essas nuances é uma arte que vale cada ruga que acrescenta. A experiência me ensinou que, embora o conhecimento jurídico seja crucial e pressuposto, já que é o que se aprende na faculdade de Direito, a capacidade de lidar com a dinâmica humana é essencial para o sucesso. Às vezes, não se trata apenas do que está escrito nas leis, mas de ler nas entrelinhas as intenções e motivações humanas. Afinal, o fator humano pesa na gestão de equipes internas, na interação com os clientes e na condução das transações. O fator humano importa em toda parte, e a capacidade de se adaptar a diferentes culturas e cenários, usando criatividade e inteligência para lidar com as complexidades, é o que, em última análise, produz resultados favoráveis. Como parte da gestão de uma empresa, outra lição engenhosa que aprendi ao longo dos anos é que administrar meu próprio negócio e o dos meus clientes pode ser como uma partida de xadrez. Nem sempre se trata de fazer o movimento mais óbvio, mas de antecipar estratégias e pensar vários passos à frente. E, como no xadrez, às vezes os movimentos mais inesperados e criativos levam às vitórias mais gratificantes. Depois de anos nesse jogo, percebi que sugerir decisões seguras e simples é insosso e pouco estimulante. O verdadeiro entusiasmo da nossa profissão está em tomar decisões ousadas, que aceleram o coração. Trata-se de convencer o cliente de que, às vezes, para inovar e se destacar, é preciso surfar a onda do risco. É aí que a mágica acontece, e isso é o que diferencia os lendários dos mágicos de um truque só. Aprendi que humildade e empatia são ferramentas poderosas na profissão jurídica. Não importa o quanto sejamos experientes, sempre há algo novo a aprender, e a história de cada cliente merece ser ouvida com compaixão e compreensão. Ouvir é fundamental para entender necessidades, preocupações e objetivos, o que permite aos advogados oferecer as soluções jurídicas mais personalizadas e eficazes. Por isso, brindo a três décadas de sabedoria jurídica, em que cada caso foi um desafio e uma lição poderosa, que nos deu a oportunidade de crescer.
LC: Poderia falar sobre alguns dos projetos de destaque que liderou para a ZBV nas áreas financeira e de mercado?
CZ:
Tive muita sorte, porque houve muitos projetos de destaque ao longo da minha carreira. Comecei depois do meu LLM na NYU, como associada estrangeira na Chadbourne & Parke, no fim dos anos 90, trabalhando em muitos negócios para outros países latino-americanos. Quando voltei à Argentina, trabalhei na abertura de capital de um terço dos emissores argentinos com presença em diferentes setores e países. Sempre digo que é preciso dar crédito a quem merece, e devo mencionar que os clientes acompanham o crescimento de um país. É muito gratificante ter feito parte do crescimento da Argentina e testemunhado o impulso da economia e da empregabilidade graças ao compromisso e à colaboração dos meus clientes.
Acompanhar clientes que nos escolhem e apostam em nós é uma honra e uma verdadeira aventura, repleta de desafios, empreendimentos e transformações. Dos anos 90 até hoje, sou a especialista digital dos meus clientes, orientando-os em meio à tumultuada transformação digital. É como entrar em uma montanha-russa que nunca para. Nesta selva tecnológica em constante evolução, não se pode dar ao luxo de ficar ultrapassado; atualmente, estou aprimorando minhas habilidades com uma pós-graduação em Direito e Inteligência Artificial. Acredito que se trata de abraçar o turbilhão tecnológico para continuar relevante.
LC: Como diretora de empresas líderes como Pampa Energía e Banco Hipotecario, quais considera os aspectos mais importantes para uma boa gestão empresarial?
CZ:
Sou extremamente grata por ter sido escolhida como diretora de empresas de capital aberto e por fazer parte de conselhos de administração prestigiosos. Como diretora de empresas de primeira linha, posso dizer que uma receita estelar de gestão empresarial inclui uma pitada de visão (pensar grande!), uma dose de astúcia estratégica (estar sempre um passo à frente!), uma generosa porção de magia de liderança (inspirar colegas e adversários!), além de instinto financeiro, talento para equilibrar riscos e grande habilidade para lidar com as partes interessadas. É preciso estar sempre um passo à frente da próxima grande novidade. Nunca devemos nos afastar da inovação nem deixar de lado a ética e o trabalho pro bono: agir com responsabilidade não é apenas uma questão de bom carma.
E, por último, mas não menos importante, a regra de ouro da dinâmica de equipe: cerque-se de uma equipe em que todos deem o melhor de si. Não evite se juntar aos mais brilhantes. No jogo do sucesso, não se trata de ser a pessoa mais inteligente da sala, mas de ter a equipe mais inteligente do prédio.
LC: Que trabalho pro bono e outras iniciativas de impacto social realizou recentemente?
CZ:
Advogados lendários são aqueles que tiveram maior impacto na sociedade por meio de sua atuação, ativismo ou contribuições. É fundamental se envolver em iniciativas pro bono em todas as etapas da carreira. Porque existe carma, mas também porque precisamos tornar o mundo um lugar melhor.
Recentemente, embarquei em um projeto que me toca de perto, junto com outras pessoas comprometidas com as mesmas convicções. Criamos uma rede apolítica e não confessional, Judíos Argentinos Emprendedores, Ejecutivos y Empresarios (JAE3). Começamos elaborando um guia para abordar o antissemitismo no local de trabalho. A JAE3 surgiu em resposta às situações traumáticas que a comunidade judaica vem enfrentando em diferentes países e identificamos uma oportunidade para nos manifestar e criar uma comunidade profissional judaica que conscientize e ofereça ferramentas contra o antissemitismo, combatendo o discurso de ódio com empatia, inclusão e respeito. O objetivo da associação é construir uma comunidade e trabalhar questões relacionadas à identidade judaica no mundo profissional. Está em sua fase inicial, mas tenho muito orgulho de ser integrante fundadora dessa rede. Defendo causas. Está no meu sangue e no meu DNA defender aquilo em que acredito. Por isso, depois de muitos anos de dedicação ao trabalho pro bono, hoje sou presidente da Comissão Pro Bono da Argentina. É uma honra e uma responsabilidade com as quais estou comprometida de coração.
LC: O que você gosta de fazer na vida pessoal, além do Direito?
CZ:
Adoro a estimulante aventura de aprender constantemente, explorar novos horizontes em viagens e também encontrar conforto na impressionante beleza da Patagônia. Gosto do tempo precioso que passo com meus filhos, que já são adultos. Ironicamente, a pandemia, com todos os seus desafios, me deu a oportunidade inestimável de passar mais tempo com eles, pela qual sou verdadeiramente grata. Passar tempo com a família é essencial para fortalecer vínculos profundos. Estar com meus filhos me enche de energia e me lembra o que realmente importa na vida.
LC: Que conselho daria às mulheres profissionais que querem abrir caminho na área jurídica?
CZ:
Às colegas que estão começando sua jornada jurídica, permitam-me compartilhar algumas pérolas de sabedoria. Em primeiro lugar, nunca subestimem o poder da própria voz. Falem alto e com clareza, e deixem seu brilho aparecer, aconteça o que acontecer. Sua perspectiva e suas ideias únicas são ativos inestimáveis na área jurídica e em qualquer mesa de negócios. Sua singularidade é preciosa e valiosa: não a escondam, exibam-na em seu benefício.
Em segundo lugar, construam sua rede de apoio. Cerquem-se de mentores, aliados e colegas pioneiros que as apoiem e incentivem. A colaboração e a camaradagem podem fazer maravilhas para romper barreiras e abrir novos caminhos. E, se não tiverem ninguém por perto, procurem nas redes sociais. As pessoas costumam ser muito mais acessíveis e estar mais dispostas a colaborar do que imaginamos. Nunca fiquem paradas; estendam a mão.
Em seguida, encarem os desafios como oportunidades de crescimento. Cada revés é uma oportunidade de aprender, mudar de rumo e sair mais fortes do que nunca. Sejam resilientes e não tenham medo de correr riscos. Costumo me comparar a um diamante que resistiu ao teste do tempo e saiu mais forte e radiante. Assim como as facetas de um diamante refletem a luz, meus anos de experiência aperfeiçoaram minhas habilidades jurídicas, permitindo que eu lide com as complexidades com precisão e clareza. Minha recomendação: assim como um diamante é valorizado por sua raridade, sempre ofereçam uma perspectiva única e conhecimento profundo em cada transação que conduzirem e em cada reunião de que participarem. Apesar dos desafios enfrentados ao longo dos anos, continuem resilientes e firmes no compromisso de manter os padrões e defender seus clientes.
E lembrem-se de que gentileza e empatia não são fraquezas: são seus superpoderes. Abordem cada interação com elegância, compaixão e um desejo genuíno de causar um impacto positivo. Um coração de ouro pode mover montanhas.
Por último, e muito importante, nunca percam de vista o próprio valor. Vocês são capazes, dignas e merecedoras do sucesso nos próprios termos. Assumam o controle da própria narrativa, definam seu caminho, prestem serviços e deixem seu brilho iluminar o cenário jurídico. Saúdo todas as mulheres determinadas que abrem caminho na área jurídica. É difícil, mas não desistam, e juntas criaremos um setor jurídico mais inclusivo.
Saiba mais sobre Carolina Zang na ZBV
Entrevista: Marina Vanni
Inspiring Women In Law - Entrevista com Carolina Zang: Como estratégia, risco, finanças inteligentes e o fator humano impulsionam a liderança nos negócios · Latin Counsel