Inspiring Women in Law: uma conversa com Mildred Almengor Roca

Mildred María Almengor Roca é advogada especializada em direito empresarial e tributário, além de tradutora juramentada. Em sua atuação na Alegalis, direcionou seu trabalho para uma prática jurídica próxima, responsável e alinhada às necessidades do contexto guatemalteco.

Nesta entrevista, Mildred compartilha sua visão sobre o exercício do Direito, a importância da formação contínua e o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal. Também reflete sobre os desafios do sistema jurídico na Guatemala e o papel do Direito como ferramenta de mudança positiva.

Latin Counsel: O que motivou você a estudar Direito e se especializar nas áreas tributária e empresarial?

Mildred Almengor: Desde muito jovem, senti grande atração pela justiça e pela ordem. Escolhi o Direito porque queria ser uma agente de mudança e dar às pessoas ferramentas para defender seus direitos. Especializei-me em direito empresarial e tributário porque acredito que o desenvolvimento econômico do país depende, em grande parte, de um sistema empresarial saudável e de uma arrecadação fiscal justa e eficiente. Gosto de fazer parte dessa engrenagem que impulsiona tanto o cumprimento da lei quanto o crescimento das empresas e, consequentemente, da economia do país.

Latin Counsel: Se não fosse advogada, que profissão você acha que teria escolhido e por quê?

Mildred Almengor: Provavelmente teria sido economista ou psicóloga. A economia me atrai porque me interessa saber como as decisões políticas e fiscais afetam o dia a dia das pessoas. E a psicologia, porque me fascina entender o comportamento humano, algo que também é útil no Direito.

Latin Counsel: Quais aspectos do seu trabalho você considera mais gratificantes?

Mildred Almengor: Ver um cliente sair com sucesso de uma auditoria jurídica ou fiscal, ou conseguir uma negociação empresarial justa, é muito gratificante. Saber que contribuí para proteger seu patrimônio ou viabilizar um bom negócio é uma enorme recompensa. Também gosto muito da parte pedagógica: explicar algo complexo a um cliente e ver que ele entendeu me dá satisfação.

Latin Counsel: Como você se mantém atualizada sobre as tendências e mudanças nas áreas tributária e empresarial?

Mildred Almengor: Primeiro, pela fonte básica de informação de todo cidadão: lendo notícias. Além disso, leio os boletins da Superintendencia de Administración Tributaria, bem como todas as suas publicações e seus critérios institucionais; acompanho publicações acadêmicas nacionais e internacionais, participo de cursos de formação e faço parte de vários fóruns profissionais. Também tenho colegas com quem troco opiniões constantemente. Manter-me atualizada faz parte do compromisso ético com meus clientes. Além disso, considero-me uma pessoa sempre ávida por conhecimento e aprendizado, por isso estou sempre me inscrevendo em cursos, pós-graduações e programas de especialização que me mantenham atualizada e ampliem meus conhecimentos.

Latin Counsel: Como você equilibra a vida profissional com seus hobbies e atividades pessoais?

Mildred Almengor: É um desafio, mas aprendi a estabelecer limites saudáveis. Organizo-me com agendas e blocos de tempo específicos para o trabalho e para mim. Sei que, às vezes, há negociações que exigem mais disponibilidade e dedicação da minha parte, e me dedico a elas, mas sei que isso é temporário, não permanente. Ter atividades pessoais e hobbies é essencial para me desconectar e recarregar as energias, além de me ajudar a manter a calma para exercer melhor a profissão. Nesse sentido, a Alegalis tem sido uma grande aliada, pois compartilha dessa visão de equilíbrio e entende que seus colaboradores precisam de tempo pessoal e para se desconectar.

Latin Counsel: Conte-nos sobre um hobby que a apaixona e como ele ajuda na sua vida profissional.

Mildred Almengor: Adoro ler, especialmente romances históricos e literatura latino-americana. A leitura me ajuda a desenvolver empatia, compreender o contexto social e ter uma visão mais ampla, o que é valioso para entender melhor meus clientes e redigir com clareza.

Latin Counsel: Como você lida com o estresse e a pressão no trabalho diário?

Mildred Almengor: Pelo trabalho que faço, considero que os níveis de estresse e pressão são altos, mas aprendi a mantê-los sob controle, principalmente com organização, respiração consciente e uma boa equipe de trabalho. Também tenho uma rede de apoio que me ajuda a ver as coisas por outra perspectiva quando ficam difíceis. Além disso, na Alegalis, somos uma equipe. Gosto de pensar que somos líderes, temos empatia e estamos sempre disponíveis para nos apoiar quando necessário.

Latin Counsel: Qual é sua abordagem para oferecer assessoria integral aos clientes?

Mildred Almengor: Primeiro, entender a fundo o negócio do cliente. Não é possível dar um conselho útil sem conhecer o contexto. Depois, explico todas as opções possíveis, com seus riscos e benefícios, e, por fim, busco soluções práticas, legais e sustentáveis.

Latin Counsel: Que impacto você acha que sua formação como tradutora juramentada tem na sua prática jurídica?

Mildred Almengor: Definitivamente, foi uma das melhores decisões da minha vida. É um plus que representa uma enorme vantagem, especialmente em contratos internacionais ou na assessoria a empresas estrangeiras. Posso revisar documentos em inglês com confiança, o que reduz erros, mal-entendidos e o tempo de resposta. Além disso, é sabido que o inglês jurídico é bem mais complexo do que o inglês do dia a dia. Ter estudado tradução juramentada me permitiu desenvolver esse inglês jurídico, o que me ajuda a analisar, interpretar e identificar cláusulas importantes em contratos ou documentos jurídicos em outro idioma — algo que, a meu ver, alguém com inglês “normal” não faria com tanta facilidade.

Latin Counsel: Que conselho você daria a alguém que está pensando em seguir carreira no Direito?

Mildred Almengor: Principalmente, que não encare a profissão como uma questão de memorizar leis, que é a ideia que todo mundo tem. Que a veja como uma vocação de serviço. A capacidade de análise, a empatia e a ética são tão importantes quanto, ou mais importantes que, o conhecimento técnico. Eu diria que siga essa carreira tão bonita e complexa, cujo desenvolvimento é necessário em várias áreas da vida, e que a exerça com o máximo de paixão possível para ser um desses agentes de mudança que essa carreira nos permite ser.

Latin Counsel: Como você se prepara para negociações internacionais?

Mildred Almengor: Gosto de fazer uma due diligence prévia para entender o contexto cultural, empresarial e econômico do país da outra parte na negociação. Pesquiso as leis aplicáveis, a cultura empresarial das partes e as expectativas do cliente. Também costumo simular cenários possíveis para estar preparada para qualquer mudança no rumo da negociação.

Latin Counsel: Como você acha que a atual situação econômica da Guatemala afeta as áreas tributária e empresarial no país?

Mildred Almengor: Como advogada especializada em direito empresarial e tributário, e com uma visão crítica da atual situação econômica da Guatemala, considero que ela apresenta desafios significativos para as áreas tributária e empresarial.

A informalidade e a desconfiança no sistema tributário limitam a arrecadação e dificultam a concorrência leal. Muitas empresas não se formalizam por receio de uma carga tributária desproporcional ou de procedimentos burocráticos, o que não ocorre apenas entre os comerciantes locais: também afeta o investimento estrangeiro e tende a reduzi-lo.

Embora as reformas implementadas recentemente busquem melhorar a arrecadação e formalizar a economia, seu sucesso dependerá de uma implementação eficaz, capacitação adequada e um ambiente macroeconômico favorável. É essencial que o Estado, em colaboração com o setor privado e a sociedade civil, trabalhe em conjunto para superar esses desafios e promover um desenvolvimento econômico sustentável e equitativo.

Latin Counsel: Que iniciativas ou reformas você recomendaria para melhorar a justiça tributária na Guatemala e criar um ambiente mais favorável aos negócios?

Mildred Almengor: Considero que, para melhorar a justiça tributária na Guatemala e, ao mesmo tempo, criar um ambiente mais propício aos negócios, é necessário simplificar o sistema tributário, melhorar a capacitação dos funcionários da SAT, promover uma fiscalização mais técnica, e não voltada apenas à arrecadação, e digitalizar mais processos. Também é fundamental reduzir a corrupção e tornar mais transparente o uso dos impostos, ou seja, melhorar a moral tributária para que a população guatemalteca e os contribuintes em geral desenvolvam uma cultura tributária ao ver que seus impostos estão sendo usados em seu benefício.

Para melhorar a justiça tributária, eu proporia uma revisão progressiva do sistema tributário, ou seja, garantir que aqueles com maior capacidade econômica contribuam proporcionalmente mais; fortalecer institucionalmente a SAT para melhorar a eficiência da arrecadação e reduzir a evasão fiscal; e, por fim, reformar o Código Tributário para proteger os direitos dos contribuintes, equilibrando a relação entre o fisco e o contribuinte. Para melhorar a justiça tributária na Guatemala, é essencial que a lei não seja apenas tecnicamente sólida, mas também socialmente legítima.

Para criar um ambiente mais favorável aos negócios, eu proporia simplificar a tributação para pequenas e médias empresas, facilitando o cumprimento das obrigações tributárias e promovendo, assim, a formalização; criar normas que aumentem a confiança de investidores nacionais e estrangeiros; e promover incentivos tributários inteligentes, voltados a setores estratégicos e sustentáveis.

Além das reformas fiscais, acredito que a educação fiscal é importante. A população deve saber como funciona o sistema tributário, por que é necessário pagar impostos e como eles se traduzem — ou deveriam se traduzir — em serviços públicos. Eu recomendaria campanhas desde o nível escolar, bem como programas de formação para empreendedores e contribuintes em geral.

Latin Counsel: Que mudanças você gostaria de ver no sistema jurídico do seu país em relação ao direito tributário?

Mildred Almengor: Definitivamente, gostaria de ter melhor acesso à justiça tributária: varas mais especializadas, processos mais ágeis e juízes capacitados na matéria. Também gostaria de ver mais mecanismos alternativos de resolução de conflitos.

Latin Counsel: Que papel você acha que a ética desempenha na prática do Direito?

Mildred Almengor: Um papel central e fundamental. A confiança do cliente e da sociedade em geral depende da nossa integridade. A lei pode ter lacunas, mas a ética é a bússola que nos guia quando o marco legal não é suficiente.

Latin Counsel: Como você vê o futuro do direito tributário e empresarial na Guatemala?

Mildred Almengor: Com otimismo moderado. Há jovens profissionais comprometidos com a excelência e estão sendo feitos esforços para modernizar o sistema. Mas precisamos de vontade política real para implementar reformas profundas que provoquem esse boom no âmbito da justiça tributária e criem um ambiente econômico melhor, que levará a negociações internacionais melhores e maiores e a mais investimentos estrangeiros.

Latin Counsel: Como a Alegalis promove a diversidade e a inclusão na equipe de trabalho?

Mildred Almengor: Pela minha experiência, a Alegalis valoriza a diversidade de pensamento, gênero e experiência. Promove ambientes colaborativos, em que todos são ouvidos igualmente, e há uma abertura genuína para o crescimento profissional, independentemente da origem de cada um. Como mencionei anteriormente, gosto do fato de que a Alegalis se dedica a formar líderes. Somos todos uma equipe e temos como princípios fundamentais a solidariedade e o companheirismo.

alegalis.com