A semana jurídica da América Latina, toda sexta-feira
Nova legislação, operações relevantes e notícias dos próprios escritórios. Um e-mail por semana; cancele a inscrição em qualquer envio.
Carey conquista cinco prêmios no IFLR Americas Awards 2026, incluindo o reconhecimento pela trajetória de Jaime Carey · Latin Counsel
Notícia · Chile
Carey conquista cinco prêmios no IFLR Americas Awards 2026, incluindo o reconhecimento pela trajetória de Jaime Carey
Carey recebeu cinco reconhecimentos no IFLR Americas Awards 2026, com destaque para os prêmios pela trajetória de Jaime Carey, pela liderança de Rafael Vergara em mineração e pela histórica associação Codelco-SQM
Da esquerda para a direita: Rafael Vergara, sócio de Recursos Naturais e Direito Ambiental; Jaime Carey, presidente executivo do Carey; e Cristián Eyzaguirre, sócio de Fusões e Aquisições e Mercado de Capitais, no IFLR Americas Awards 2026 em Nova York
O escritório chileno Carey foi um dos destaques do IFLR Americas Awards 2026, realizado em 15 de outubro no Capitale, Nova York, ao receber cinco reconhecimentos que abrangem trajetória profissional, liderança individual, excelência institucional e assessoria em operações estratégicas para a América Latina.
Os prêmios incluíram o Latin America Lifetime Achievement Award, concedido a Jaime Carey; o prêmio Partner of the Year – Mining, concedido a Rafael Vergara; e o reconhecimento Deal of the Year – Mining pela associação público-privada entre Codelco e Sociedad Química y Minera de Chile (SQM).
O escritório também recebeu os prêmios Chile National Firm of the Year e Chile National Firm of the Year – Mining, completando uma edição especialmente significativa para o escritório.
Organizados pela International Financial Law Review (IFLR) em colaboração com The Lawyer, os prêmios reconhecem escritórios, profissionais, equipes jurídicas e operações que contribuíram para o desenvolvimento e a inovação do mercado financeiro e transacional das Américas.
A edição de 2026 reuniu mais de 150 categorias e ampliou os reconhecimentos específicos para setores como mineração, além de incluir distinções que refletem a crescente relevância das operações transfronteiriças.
Jaime Carey: reconhecimento por quase cinco décadas de trajetória
O Latin America Lifetime Achievement Award 2026 é um dos principais reconhecimentos individuais da cerimônia.
Nesta edição, a distinção foi concedida a Jaime Carey, presidente executivo da Carey e uma das figuras mais experientes da advocacia empresarial chilena.
Sua carreira profissional está estreitamente ligada à evolução do escritório, fundado em 1905, e à transformação do mercado jurídico chileno nas últimas décadas.
Jaime Carey ingressou no escritório em 1979, quando a equipe tinha apenas seis advogados, depois de trabalhar como associado estrangeiro na Steel, Hector & Davis, em Miami.
Tornou-se sócio em 1986 e construiu uma longa carreira em direito societário, fusões e aquisições, investimento estrangeiro, planejamento tributário e patrimonial.
Por mais de duas décadas, exerceu funções de direção na Carey, participando de sua consolidação como escritório multidisciplinar e da profissionalização de sua estrutura de gestão.
Em 2024, o escritório iniciou uma nova etapa de sucessão institucional, com Pablo Iacobelli à frente da gestão executiva como sócio-diretor.
Entre as operações de sua trajetória está a assessoria à Qatar Airways durante a reestruturação da LATAM Airlines sob o Chapter 11 da legislação de insolvência dos Estados Unidos, além da assessoria à UnitedHealth Group na aquisição da Banmédica, por aproximadamente USD 2.800 milhões.
Sua contribuição à profissão vai além da atuação em transações.
Jaime Carey foi o primeiro advogado chileno a presidir a International Bar Association (IBA), organização na qual exerceu diferentes funções de liderança, incluindo atividades ligadas ao Latin American Regional Forum, à Legal Practice Division e à prática internacional de Corporate and M&A.
O prêmio da IFLR soma-se a outros reconhecimentos profissionais recebidos ao longo de sua carreira, entre eles o prêmio de liderança concedido pela Latin Lawyer em 2020.
Sua trajetória também representa a evolução dos escritórios latino-americanos, de estruturas relativamente pequenas a organizações jurídicas especializadas, capazes de assessorar clientes em operações complexas de alcance internacional.
Rafael Vergara, eleito Partner of the Year em mineração
Outro prêmio individual foi concedido a Rafael Vergara, sócio da Carey e um dos responsáveis pelo grupo de Recursos Naturais e Meio Ambiente, reconhecido como Partner of the Year – Mining.
Vergara tem longa experiência em direito minerário, recursos naturais, energia, meio ambiente, direitos de água, desenvolvimento de projetos e financiamento de infraestrutura.
Sua experiência inclui a assessoria a empresas nacionais e internacionais em operações de mineração, investimentos, regulação setorial e questões ambientais relacionadas a grandes projetos extrativos.
Entre seus trabalhos profissionais está a assessoria à Codelco em sua associação com a SQM, operação que também recebeu um reconhecimento específico durante a cerimônia.
Além disso, participou de operações relacionadas à Pan American Silver, Yamana Gold, Teck e outros grupos relevantes do setor de mineração.
Além da atuação profissional, Vergara tem carreira acadêmica como professor de Direito Minerário na Universidad de Chile, desde 1996, e na Universidad de los Andes, desde 2003.
É membro de organizações profissionais ligadas ao direito minerário e aos recursos naturais e participou de iniciativas de formação especializada, incluindo a capacitação de juízes em temas de regulação da mineração.
Sua trajetória já foi reconhecida por publicações e diretórios internacionais, entre eles Chambers and Partners, The Legal 500, IFLR1000 e Lexology.
O prêmio da IFLR destaca a relevância da especialização jurídica em mineração, setor que concentra importantes operações de investimento e projetos estratégicos na América Latina.
Associação Codelco-SQM é eleita operação de mineração do ano
O reconhecimento Deal of the Year – Mining foi concedido à associação público-privada entre Codelco e SQM, destinada ao desenvolvimento da produção de lítio no Salar de Atacama, no Chile.
A operação é um dos acordos empresariais e de mineração mais relevantes dos últimos anos no país, tanto por sua dimensão econômica quanto por suas implicações para a indústria mundial de minerais estratégicos.
O acordo estabelece um marco de associação para otimizar, modernizar e ampliar a produção de lítio no Salar de Atacama, com atividades e compromissos que se estendem até 2060.
Sua relevância vai além do âmbito estritamente societário, pois se insere na estratégia chilena de desenvolver a indústria do lítio por meio de mecanismos de colaboração público-privada.
O lítio é um dos minerais essenciais para a fabricação de baterias destinadas a veículos elétricos e sistemas de armazenamento de energia, o que aumentou sua importância nas cadeias internacionais de suprimento.
Do ponto de vista jurídico, a associação Codelco-SQM exigiu tratar de questões complexas de direito societário, regulação da mineração, governança corporativa, compliance e estruturação contratual.
A Carey assessorou a Codelco na negociação e estruturação da associação, operação que exigiu coordenar interesses empresariais, regulatórios e estratégicos de longo prazo.
Entre os profissionais do escritório envolvidos na atuação e assessoria nessas matérias estão Rafael Vergara, nas áreas de mineração e recursos naturais, e Cristián Eyzaguirre, sócio das áreas de Fusões e Aquisições e Mercado de Capitais.
Eyzaguirre tem ampla experiência em operações societárias, acordos de associação, joint ventures, acordos de acionistas e governança corporativa, especialmente em setores como mineração, infraestrutura e saúde.
A importância do reconhecimento também decorre da natureza da operação: uma associação entre uma empresa estatal e uma companhia privada para desenvolver um recurso estratégico ao longo de várias décadas.
Nesse tipo de transação, o trabalho jurídico não se limita à negociação de contratos: exige desenhar estruturas duradouras, distribuir riscos e estabelecer mecanismos de governança e coordenação entre as partes.
Carey, escritório do ano no Chile e em mineração
O escritório completou seus cinco reconhecimentos com os prêmios Chile National Firm of the Year e Chile National Firm of the Year – Mining.
O primeiro distingue o desempenho geral da Carey no mercado jurídico chileno, enquanto o segundo reconhece especificamente sua atuação no setor de mineração.
O prêmio de escritório nacional do ano tem especial significado pela continuidade dos resultados: a Carey recebeu essa distinção em várias edições do IFLR Awards, incluindo as de 2024, 2025 e 2026.
Fundado em 1905, o escritório desenvolveu uma prática multidisciplinar que abrange direito societário, fusões e aquisições, mercado de capitais, bancos e finanças, mineração, energia, infraestrutura, contencioso e arbitragem, entre outras especialidades.
Sua atuação em mineração combina assessoria regulatória, estruturação de investimentos, desenvolvimento de projetos, questões ambientais e operações societárias de grande complexidade.
O reconhecimento nessa área ganha especial relevância em um momento em que o Chile continua ocupando posição central nos mercados internacionais de cobre e lítio.
Os prêmios IFLR e seu foco na inovação jurídica
O IFLR Americas Awards faz parte do programa internacional de reconhecimentos da International Financial Law Review, publicação especializada em direito financeiro e transacional.
Ao contrário de outros prêmios jurídicos, que se concentram principalmente no volume de operações ou no faturamento, a IFLR dá especial importância à inovação jurídica, à complexidade das transações e ao impacto delas na prática do mercado.
A avaliação das operações considera as soluções jurídicas desenvolvidas, os precedentes estabelecidos e a contribuição das estruturas utilizadas para a evolução do mercado financeiro e societário.
O processo de seleção é conduzido pelas equipes de pesquisa e edição da IFLR.
A edição de 2026, apresentada em conjunto com The Lawyer, ampliou o alcance dos prêmios e reforçou sua dimensão internacional.
Nesse contexto, os cinco prêmios recebidos pela Carey oferecem uma visão abrangente de sua atuação: do reconhecimento à trajetória de um de seus principais líderes à participação em operações estratégicas e ao posicionamento de suas equipes especializadas.
A combinação de distinções individuais, institucionais e transacionais coloca a Carey entre os destaques da edição de 2026 e evidencia o papel da advocacia chilena no desenvolvimento dos mercados corporativos e financeiros da América Latina.
Principais informações
Cinco prêmios: Carey recebeu cinco prêmios no IFLR Americas Awards 2026, realizado em 15 de outubro em Nova York
Lifetime Achievement Award: Jaime Carey recebeu o reconhecimento latino-americano por sua trajetória profissional, iniciada no escritório em 1979
Partner of the Year – Mining: Rafael Vergara foi reconhecido por sua trajetória e liderança em direito minerário
Deal of the Year – Mining: A associação entre Codelco e SQM para desenvolver a produção de lítio no Salar de Atacama foi eleita operação de mineração do ano
Escritório do ano: Carey recebeu os prêmios Chile National Firm of the Year e Chile National Firm of the Year – Mining
Operação estratégica: A associação Codelco-SQM prevê o desenvolvimento de atividades de produção de lítio até 2060
Projeção internacional: Jaime Carey foi o primeiro advogado chileno a presidir a International Bar Association (IBA)
